Werknemers van Amerikaanse technologiebedrijven hebben hun werkgevers aangeklaagd voor het maken van verboden afspraken over het niet aannemen van elkaars personeel.